ダブルクリックで英日反転
Social Sciences · Psychology
Resilience
In psychology and organisational theory, resilience is the capacity to recover from adversity and keep functioning under stress — applicable to individuals, organisations, and systems alike.
Core Definition
- Two dimensions: recovering from adversity, and sustaining function under ongoing stress.
- Applies equally to individuals, organisations, and engineered systems.
- Not an innate gift — it is an ability that develops through practice and experience.
What Builds Resilience
- Cognitive flexibility: adapting how you interpret and respond to challenges.
- Social support: relationships that provide resources and a sense of belonging.
- Finding meaning or purpose in difficult circumstances.
- Physical basics: adequate rest and regular exercise.
Common Confusion
- DNS redundancy/failover is a separate domain-delegation concept — but qualifies as resilience in systems-engineering contexts.
- Context determines which sense of the word applies.
→ Resilience is a learnable set of skills, not a fixed trait — build it through flexibility, connection, purpose, and recovery.
社会科学 · 心理学
レジリエンス（逆境からの回復力）
心理学・組織論におけるレジリエンスとは、逆境から回復する力とストレス下でも機能し続ける力のこと。個人・組織・システムいずれにも適用される概念。
定義の核心
- 2つの側面：逆境からの回復と、継続的なストレス下での機能維持。
- 個人・組織・工学的システムのいずれにも等しく適用される。
- 生まれつきの資質ではなく、訓練によって伸ばせる能力。
レジリエンスを高める要因
- 認知的柔軟性（＝状況の解釈や対応を切り替える能力）。
- 社会的サポート：資源と帰属感をもたらす人間関係。
- 困難な状況に意味・目的を見出すこと。
- 身体的な基礎：十分な休息と定期的な運動。
混同しやすい概念
- DNSの冗長化・フェイルオーバー設計はドメイン委任（レジストリ/レジストラ）の話だが、システム工学的な意味ではレジリエンスに該当する。
- どの意味で使うかは文脈次第。
→ レジリエンスは固定された特性ではなく、柔軟性・つながり・目的・回復習慣によって育てられるスキルの集合体。
Social Sciences · Psychology
Resilience
In psychology and organisational theory, resilience is the capacity to recover from adversity and keep functioning under stress — applicable to individuals, organisations, and systems alike.
Core Definition
- Two dimensions: recovering from adversity, and sustaining function under ongoing stress.
- Applies equally to individuals, organisations, and engineered systems.
- Not an innate gift — it is an ability that develops through practice and experience.
What Builds Resilience
- Cognitive flexibility: adapting how you interpret and respond to challenges.
- Social support: relationships that provide resources and a sense of belonging.
- Finding meaning or purpose in difficult circumstances.
- Physical basics: adequate rest and regular exercise.
Common Confusion
- DNS redundancy/failover is a separate domain-delegation concept — but qualifies as resilience in systems-engineering contexts.
- Context determines which sense of the word applies.
→ Resilience is a learnable set of skills, not a fixed trait — build it through flexibility, connection, purpose, and recovery.
社会科学 · 心理学
レジリエンス（逆境からの回復力）
心理学・組織論におけるレジリエンスとは、逆境から回復する力とストレス下でも機能し続ける力のこと。個人・組織・システムいずれにも適用される概念。
定義の核心
- 2つの側面：逆境からの回復と、継続的なストレス下での機能維持。
- 個人・組織・工学的システムのいずれにも等しく適用される。
- 生まれつきの資質ではなく、訓練によって伸ばせる能力。
レジリエンスを高める要因
- 認知的柔軟性（＝状況の解釈や対応を切り替える能力）。
- 社会的サポート：資源と帰属感をもたらす人間関係。
- 困難な状況に意味・目的を見出すこと。
- 身体的な基礎：十分な休息と定期的な運動。
混同しやすい概念
- DNSの冗長化・フェイルオーバー設計はドメイン委任（レジストリ/レジストラ）の話だが、システム工学的な意味ではレジリエンスに該当する。
- どの意味で使うかは文脈次第。
→ レジリエンスは固定された特性ではなく、柔軟性・つながり・目的・回復習慣によって育てられるスキルの集合体。